赵盾
【原文】
晋灵公壮，侈，厚敛以雕墙[1]，从台上弹人，观其避丸也。赵盾数谏，公使鉏麑刺赵盾[2]。盾闺门开，居处节（《左氏传》作使鉏麑刺贼之，晨往，寝门闢矣，盛服将朝，尚早，坐而假寐）。麑退而叹曰：“杀忠臣，弃君命，罪一也。”遂触树而死。初盾田首山[3]，见山下有饿人，示眯明也（《左传》作弥明），与之食，舍其半，问之故，曰：“宦三年，未知母之存否，愿遗母。”盾义之，益与之饭肉[4]。已而为晋宰夫，盾弗复知也。九月灵公饮赵盾酒，伏甲将攻盾。示眯明知之，恐盾醉不能起，而进曰：“君赐臣觞，三行可以罢。”盾去，灵公伏士未会。先从啮狗[5]，明搏杀狗，已而伏士逐盾，明反击之而脱盾。盾问其故，曰：“我桑下之饿人也。”问其名弗告，因而亡去。（《晋世家》）
【注释】
[1]厚：重。敛：赋税。厚敛：加重赋税。雕：通“彫”，用彩画装饰。
[2]鉏（chú）麑（ní）：晋国大力士。刺：行刺。
[3]田：畋猎。
[4]益：更加，更多。
[5]啮（niè）：咬。
【译文】
晋灵公长大后，穷奢极侈，向百姓收取重税来给自己的门墙做奢华的装饰，还喜欢在高台上用弹弓打人，看人家躲避弹丸的样子。赵盾曾多次劝谏，灵公恼羞成怒，派鉏麑暗杀赵盾。当鉏麑去暗杀时，看到房门开着，赵盾在房中的一举一动十分规矩守礼，鉏麑便改变了主意，退下叹道：“杀害忠臣和违抗君命，罪过是相同的啊！”于是撞树自杀了。当初赵盾曾在首山打猎，看见山下有人饥肠辘辘，名叫示眯明，赵盾给他食物吃，示眯明吃了一半，把另一半留了下来，赵盾问他原因，示眯明说：“我在外干活三年，不知道老母是否安在，希望能将这一半食物拿回去给她老人家吃。”赵盾赞赏他的孝心，给他更多的食物。后来示眯明做了灵公的宰夫，赵盾不知道。九月的时候，灵公请赵盾喝酒，却暗中埋伏甲士，企图暗杀赵盾。示眯明知道这个阴谋，惟恐赵盾喝醉之后无法脱身，就上前暗示说：“君王赐酒，饮过三次，就可以请退了。”赵盾因此得以及时离去，埋伏的士兵来不及会合，就放出猛犬追赶，示眯明把狗杀死了，但是士兵终于追赶上赵盾，示眯明反身抵挡，使赵盾全身而退。赵盾问示眯明救他的原因，示眯明说：“我就是当年桑树下受你赏赐食物的饿人。”问他姓名，示眯明不肯告诉，拜别而去，从此不知道下落。
【评语】
灵公厚敛好杀，终遭赵穿之弑。赵盾忠君爱国，遂免鉏麑之贼[1]。眯明饥不忘母，得遇赵盾之救。赵盾怜贫敬孝，卒受眯明之报。皆感应显然也。（吕氏春秋，眯明再咽而后能视，盖饥将死矣。）
【注释】
[1]贼：伤害。
【译文】
晋灵公贪财好货、残忍嗜杀，最后被赵穿杀掉。赵盾忠君爱国，从而得以免遭鉏麑的毒手。眯明挨饿时不忘亲娘也在饿肚子，得以接受赵盾的救济。赵盾怜悯贫穷人、褒奖孝子，反过来又受到眯明的报答。这都是有关感应的典型事例。（据《吕氏春秋》记载，眯明连吞了两口米饭后才恢复视力，真是饿得快死了。）
………………………………………………
分享朋友圈，法布施功德无量！
南无阿弥陀佛
原文始发于微信公众号（ 佛法讲堂 ）：【中国历史感应故事(白话)】赵盾
