蔡景侯
【原文】
蔡侯入于郑，郑伯享之[1]，不敬。子产曰：“蔡侯其不免乎。若不免，必由其子。其为君也，淫而不父[2]。如是者，恒有子祸。”越二年，蔡世子般弑景侯。（《左传》）
【注释】
[1]享：宴请，待客。
[2]不父：不像做父亲的样子，父用如动词。
【译文】
蔡景侯到郑国，郑伯设宴招待他，但蔡景侯表现得不大恭敬。子产说：“蔡侯恐怕不能免于祸难吧。如果不能免于祸难，一定由于他的儿子。他做国君，淫乱而不像做父亲的样子。像这样的人，经常会遇到儿子发动的祸乱。”过了两年，蔡景侯果然被太子般杀死。
【评语】
按，景侯为子般娶于楚而通焉[1]，故子产谓其淫而不父，决其必为子弑[2]。
【注释】
[1]通：通奸。
[2]决：断定。
【译文】
按，蔡景侯为太子般在楚国娶妻，又和儿媳妇私通，因此子产说他淫乱而不像做父亲的样子，断定他会被儿子杀害。
………………………………………………
分享朋友圈，法布施功德无量！
南无阿弥陀佛
原文始发于微信公众号（ 佛法讲堂 ）：【中国历史感应故事(白话)】蔡景侯
