曹伯阳
【原文】
曹伯阳三年，国人有梦众君子立于社宫[1]，谋亡曹。曹叔振铎请待公孙强，许之。旦求之曹，无此人。梦者戒其子曰：“我亡，尔闻公孙强为政，必去曹，无罹曹祸[2]。”及伯阳即位，好田弋之事[3]，曹野人公孙强亦好田弋，获白雁而献之[4]，且言田弋之说，伯阳大说之，使为司城以听政[5]。梦者之子乃亡去。公孙强言霸说于曹伯。背晋干宋[6]，宋伐之，晋人不救，宋灭曹。执曹伯、公孙强以归，杀之。（《曹世家》）
【注释】
[1]社宫：古代祭祀土神的宫殿。
[2]罹：遭受。
[3]田弋：打猎。弋，射获禽类。
[4]白鴈：亦作“白雁”。候鸟。体色纯白，似雁而小。古时多用作贽礼。
[5]司城：官名。即司空。
[6]背：背弃。干：冲撞。
【译文】
曹伯阳在位三年的时候，曹国有人梦见众多君子站在社稷宫庙前，谋划灭亡曹国。曹叔振铎出面阻止，并请求等到公孙强出现的时候再说，被允许。做梦的人，天一亮即在曹国四处探查名字叫公孙强的人，但查无此人。这人便告诫他的儿子说：“我死后，你若听到公孙强在朝做官，就一定要离开曹国，才能免去灾祸。”伯阳即位后，喜欢狩猎，有一个名叫公孙强的乡野人也喜欢狩猎，将猎到的白雁献给伯阳，并和他谈论狩猎的事情，伯阳听了之后非常高兴，就赐给他司城的正卿官位。得梦人的儿子听说这件事后逃离曹国。公孙强参政后即向曹伯阳大谈称霸的事情。于是曹伯阳背弃晋国，冲撞宋国，后遭宋国讨伐，晋国不予援救，于是曹被宋灭掉，曹伯阳及公孙强都被俘获并遭诛杀。
【评语】
太史公曰：余寻曹共公不用僖负羁[1]，而乘轩者三百人[2]（《晋世家》：美女乘轩者三百人），知德之不建。及振铎之梦，岂不欲引曹祀哉[3]？乃不修厥政[4]，振铎之祀忽诸[5]。
【注释】
[1]寻：探究，考察。僖负羁：又名釐负羁，春秋时代曹国大夫。
[2]轩：指华美的车子。
[3]引：延长。
[4]厥：其。
[5]忽：快速。
【译文】
太史公说：我考察曹共公不任用僖负羁、而他手下乘坐华美车子的美女就有三百人，便知道德政不会推行。待到有人梦见曹叔振铎阻止灭曹，难道不是想延续曹国的祭祀吗？竟然不知改善政治，以致于曹叔振铎的祭祀很快断绝。
………………………………………………
分享朋友圈，法布施功德无量！
南无阿弥陀佛
原文始发于微信公众号（ 佛法讲堂 ）：【中国历史感应故事(白话)】曹伯阳
