吕不韦
【原文】
吕不韦，阳翟大贾人[1]。见秦昭王太子安国君中男，名子楚[2]，质于赵，居处困[3]，不得意，曰：“此奇货可居。”乃以五百金与子楚，为进用结宾客[4]，以五百金买奇物玩好，献安国君宠姬华阳夫人，请于太子，立楚为嫡嗣[5]。不韦取邯郸诸姬绝好善舞者与居，知有身[6]，献于子楚，生子政。昭王薨[7]，安国君立，为孝文王。孝文薨，子楚立，为庄襄王。庄襄薨，子政立，尊不韦为相国。太后时私通不韦[8]，始皇益壮[9]，太后淫不止，不韦恐祸及，乃进嫪毐[10]。始皇九年，有告嫪毐者，事连相国，嫪毐夷三族[11]，不韦徙蜀，饮酖死。（《吕不韦列传》）
【注释】
[1]阳翟（dí）：今河南省禹州市。
[2]中男：次子，诸子中居长幼之间者。
[3]处困：生活在困境之中。
[4]进用：即费用。进，通“賮”。
[5]嫡嗣：皇位继承人。
[6]身：身孕。
[7]薨（hōng）：古代称诸侯之死。
[8]私通：通奸。
[9]壮：长大成年，
[10]嫪（lào）毐（ǎi）：（？－前238），战国末年秦国的假宦官。受吕不韦之托伪为宦官入宫，与秦始皇母亲赵太后私通，因而倍加宠信，受封为长信侯。
[11]夷三族：秦、汉时代之刑名，诛灭三族。
[12]饮酖：亦作“饮鸩”，喝用鸩鸟羽毛泡制的毒酒。
【译文】
吕不韦是战国时代韩国阳翟这个地方的大商人。他看到秦昭王太子安国君的庶子，名为子楚的，在赵国做人质，生活非常困顿，不适意，便说道：“这是十分难得的机会啊，正如珍奇的货品值得囤积，将来一定是笔不小的获利。”于是赠与子楚五百金，作为将来广结宾客的费用；又用五百金买了一些供赏玩的奇珍异宝，献给安国君的宠姬华阳夫人，让她请求太子，立子楚为继承人。吕不韦在邯郸城中挑选相貌出众善于舞蹈的女子，和自己同居，等到有了身孕以后，就将这个女子献给子楚，后来生下了子政。秦昭王死后，安国君即位，是为孝文王。孝文王死后，子楚即位，是为庄襄王。庄襄王又死了，子政即位，尊奉吕不韦为相国。太后时常和吕不韦私通，始皇后来渐渐长大懂事，然而太后依旧淫放不止，吕不韦担心今后会有灾祸，于是将嫪毐进献给太后。秦始皇九年，有人告发嫪毐，累及相国，嫪毐被株三族，而吕不韦被发配到四川，最后饮酖自杀。
【评语】
按春申令太子变服为御以出关，度去已远[1]，乃自言请死，不可谓不忠。乃卒以听小人之言，取杀身之祸。此古圣人所谓开国承家[2]，小人勿用也。至不韦则真大奸巨滑矣。其居奇在无人顾问之时，其得利在王位数传以后，而竟能筹策无遗[3]，以贾人而为天子父，可不谓智巧绝伦，为古今第一善贾者哉[4]！而终以贾得酖酒一杯自杀。奇货反为奇祸，则大巧正其大拙也。
吴致堂曰[5]：“古者买妾必择其良，秦、楚之王，惟知悦色，纳妾不疑其故[6]，遂使大贾生贩心焉。此亦足为好色不好德者鉴也[7]。”（吴致堂吴字，疑是胡字之讹。）
【注释】
[1]度：估计，推测。
[2]开国：建立新的国家。承家：承继家业。
[3]筹策：谋划。
[4]善贾：善于经商。
[5]吴致堂：当为胡致堂，字明仲，建宁崇安人，生于宋哲宗元符元年，卒于高宗绍兴二十六年，著有《斐然集》三十卷。
[6]故：过去的事情。
[7]鉴：引为教训。
【译文】
春申君让太子乔装改扮并为他驾车，协助他潜逃出境。估计太子已经走远，才亲自说明此事并甘愿受死，真可以说是忠肝义胆。至于他后来听信小人的谗言，招来杀身之祸，正符合古代圣人关于建立国家、继承祖业，不能任用小人的教诲。说到吕不韦，那可真是奸诈狡猾到极点了。他在别人不曾留意关心的时候将赌注下到子楚身上，并在秦国王位转手几次之后坐收渔利，其间的筹划运作居然做得天衣无缝，终于从商人一跃而变成皇帝的父亲，真可以说是聪明绝顶，堪称历史上最精明的生意人。但他最终买到的却是一杯毒酒，落得自杀身亡的下场。稀罕值钱的货物反而引来弥天大祸，吕不韦机关算尽，到底还是弄巧成拙。
吴致堂说：“古人购买姬妾，总是优先选择那些身世清白的姑娘，而秦国、楚国的君王，却只知道以貌取人，对姬妾的履历身世不予深究，于是让奸诈的生意人认为有利可图且有机可乘。这足以警示那些只看外在而不重素质的浅薄之徒。
………………………………………………
分享朋友圈，法布施功德无量！
南无阿弥陀佛
原文始发于微信公众号（ 佛法讲堂 ）：【中国历史感应故事(白话)】吕不韦
