刘辟疆
【原文】
刘辟疆，楚元王孙，清静寡欲，以书自娱。年八十，徙宗正[1]。子德，修黄老术[2]，武帝谓之千里驹，尝持老子知足之计[3]。霍光欲以女妻之[4]，德不敢取，畏盛满也[5]。宣帝立[6]，封阳城侯，行京兆事[7]，多所平反[8]。家产过百万，则以振昆弟宾客[9]，曰：“富，民之怨也。”子孙嗣位[10]，至王莽乃绝。（《楚元王传》）
【注释】
[1]徙：调职。宗正：官名。掌管王室亲族的事务。
[2]修：钻研，修习。黄老：黄帝和老子的并称。西汉时期，流行黄老之学。
[3]持：遵循，秉持。知足：自知满足，不作过分的企求。
[4]妻（qì）：以女嫁人。
[5]畏：担忧，惧怕。盛满：满盈，盛极。
[6]立：登位，即位。
[7]行京兆事：担任京兆尹一职。行，从事，担任。京兆，即京兆尹，京师的地方长官。
[8]平反：将冤屈误判的案件纠正过来。
[9]振：古同“赈”，救济。昆弟：兄弟。
[10]嗣位：继承爵位。
【译文】
刘辟疆是楚元王（刘交）的孙子，清心寡欲，常常读书以自娱自乐。八十岁的时候，升为宗正。他儿子刘德，修习黄老之术，汉武帝称之为千里马，时时秉持老子的知足常乐理念。霍光想要将女儿嫁给她，但刘德不敢娶，害怕福德过于繁盛完满。汉宣帝即位后，封刘德为阳城侯，担任京兆尹的职务，很多冤案在他手上被平反。家产一旦超过百万，他就将钱财赈济兄弟亲朋以及门下宾客，并说：“富贵而不知道散财，会引起人们的怨恨。”后来他的子孙继承爵位，直到王莽时期才结束。
【评语】
按霍氏败，姻属相连坐诛者千家[1]，而德以畏盛满免，岂非少欲之明效大验耶[2]？且子孙嗣侯[3]，与汉终始。则谓德善用管子以与为取之计[4]，亦无不可。
【注释】
[1]姻属：有姻亲关系的家族或其成员。
[2]明效：明显的效果。
[3]嗣：继承。
[4]管子：管仲。以与为取：把施舍当作获取。
【译文】
霍光败亡，他的亲属，包括与他家族有姻亲关系的，被株连处死的多达上千家，而刘德却因为害怕功名富贵过了头而逃过劫难，难道不是清心寡欲保平安的明证吗？而他的子孙却代代封侯，一直到汉朝灭亡。说刘德精于管子之术，善于把施舍当作获取，也是可以的。
………………………………………………
分享朋友圈，法布施功德无量！
南无阿弥陀佛
原文始发于微信公众号（ 佛法讲堂 ）：【中国历史感应故事(白话)】刘辟疆
