息夫躬
【原文】
息夫躬与哀帝后父傅晏相友善。时无盐危山土自起覆草，如驰道状，又瓠山石转立[1]，东平王云与后祠之[2]。息夫躬告之。时哀帝被疾[3]，下有司案验[4]，云自杀，后弃市[5]。躬封宜陵侯[6]，后免官就国[7]，寄居丘亭（丘，空也），奸人以为侯家富，常夜守之。躬夜披发向北斗，持桑枝匕祝盗[8]。人上书，言躬诅上[9]。逮躬系狱[10]。躬仰天大呼，血从鼻耳出而死。（《息夫躬传》及《东平王传》）
【注释】
[1]转立：侧立。
[2]祠：祭祀。
[3]被疾：生病。
[4]案验：查询验证。
[5]弃市：指处以死刑。
[6]封：被任命，授予。
[7]免官：解除官职。就国：指诸侯回自己的封地就任。
[8]祝：通“咒”，诅咒。
[9]诅：诅咒。
[10]系狱：囚禁于牢狱。
【译文】
息夫躬与哀帝皇后的父亲傅晏是好朋友。当时无盐危山的土地自己鼓起，上面长满了草，像驰道的形状，而且瓠山的石头转侧滚立，东平王刘云和王后一起祭祀。息夫躬密告东平王及王后诅咒皇帝早崩。当时正赶上哀帝生病，于是下令有关部门调查这件事情，发现确有其事，东平王刘云自杀，王后则被斩杀于市。息夫躬被封为宜陵侯，后来他罢官回到自己封地，寄居在丘亭这个地方，坏人认为息夫躬既然封侯，家里一定很富有，常常在夜间守候在他家附近。息夫躬晚上披头散发看着北斗的方向，手拿桑枝匕首作法以诅咒那些盗贼。有人就上书，报告息夫躬在诅咒皇上。息夫躬因此被逮捕下狱，他仰天大呼，血从鼻子耳朵流出而死。
【评语】
躬亦效江充故智[1]，不惜枉杀他人以觅侯封。而螳螂捕蝉，黄雀在后，血从鼻耳出，殆有怨鬼扼其吭也[2]。
【注释】
[1]效：摹仿，效仿。故智：曾经用过的计谋，老办法。
[2]吭（háng）：喉咙。
【译文】
息夫躬也效仿江充的老计谋，不惜枉杀他人从而寻求自身封侯。然而螳螂捕蝉，黄雀在后，血从鼻子耳朵流出，恐怕是有怨鬼扼住他的喉咙吧。
………………………………………………
分享朋友圈，法布施功德无量！
南无阿弥陀佛
原文始发于微信公众号（ 佛法讲堂 ）：【中国历史感应故事(白话)】息夫躬
