广陵王胥
【原文】
广陵王胥见昭帝无子，有觊欲心[1]。迎女巫李女须，使祝诅[2]。会昭帝崩[3]，胥曰：“女须良巫也！”杀牛塞祷（塞，赛也）[4]。及昌邑王废，寖信女须 [5]。宣帝即位，祝诅如前，胥宫中池水变赤，数月事发，胥杀巫及宫人以绝口。廷尉即讯，自绞死。（《武五子传》）
【注释】
[1]觊欲：企图。
[2]祝诅：祝告鬼神，使加祸于别人。
[3]崩：帝王去世称驾崩。
[4]塞祷：古时酬报神灵的祭礼。
[5]寖（jìn）信：更加信任。
【译文】
广陵王刘胥见汉昭帝没有儿子，于是有觊觎之心，也想当皇帝。迎接女巫李女须，让她作法诅咒。正好撞上汉昭帝驾崩，刘胥就认为：“女须真是良巫啊！”于是杀牛宰羊来酬谢女巫奉祀的牛鬼神蛇。后来昌邑王即位后被废，刘胥更加相信女须了。汉宣帝即位的时候，仍旧照过去那样祝祷诅咒，刘胥宫中的水突然变得赤红，几个月后，事情被举发，刘胥杀掉女巫以及宫人灭口。廷尉问讯，刘胥最后自绞而死。
【评语】
旦与胥，皆以觊觎天位[1]，反致国灭身亡，而其原因，一则好星历数术，一则信巫祝诅咒，皆武帝欲辟疆土[2]，求神仙，有以启之。武帝因辟疆土求神仙，于是而重赋敛，重赋敛而畏人讪谤谋逆[3]，于是而用酷吏，遂至天下骚然[4]，死于兵役、死于苛敛[5]、死于冤狱者，不可计数。而己身之后，太子、王子等皆死于非命，谓非昭然之报应欤？
【注释】
[1]觊（jì）觎（yú）：非分的企图。天位：天子之位，帝位
[2]辟疆土：开拓疆域，扩展领土。
[3]讪谤：讥讪诽谤。
[4]骚然：扰乱，动荡不安。
[5]苛敛：滥征赋税
【译文】
刘旦与刘胥，都因为盯上皇位，反而导致覆亡结局。究其原因，第一是喜好星历数术，第二是相信神汉巫婆的咒语能打击仇敌，这都是汉武帝喜欢侵略扩张，寻访神仙，从而打开误导他们的大门。汉武帝因为侵略扩张访求神仙，于是加强对人民的盘剥，而剥削压迫必然害怕被人指责、引起反叛，便任用残暴的官吏，结果导致国家动乱，死于兵役、剥削和冤案的人，多得数不清。而汉武帝的后代，太子、王子等都死于非命，难道不是昭然若揭的报应吗？
………………………………………………
分享朋友圈，法布施功德无量！
南无阿弥陀佛
原文始发于微信公众号（ 佛法讲堂 ）：【中国历史感应故事(白话)】广陵王胥
