黄霸
【原文】
黄霸为颖川太守，使邮亭乡官皆畜鸡豚[1]，以赡鳏寡贫穷[2]。父老师帅伍长行之民间[3]，劝善防奸[4]，务耕桑[5]，节用殖财[6]，种树畜养，力行教化，而后诛罚[7]。尝言：“凡治道去其太甚者耳[8]。”霸外宽内明[9]，治为天下第一[10]。宣帝诏曰：“颖川太守宣布诏令，百姓向化[11]，孝子、弟弟[12]、贞妇、顺孙，日以众多，田者让畔[13]，道不拾遗，养鳏寡，助贫穷，狱中八年亡重罪囚[14]。可谓贤人君子矣！”赐爵关内侯，黄金百斤。后为丞相，封建成侯。子孙嗣侯，至王莽乃绝。（《黄霸传》）
【注释】
[1]使：命令，支使。豚：小猪，亦泛指猪。
[2]鳏：老而无妻。寡：老而无夫。
[3]师帅：率领。
[4]劝善：勉励为善。
[5]耕桑：种田与养蚕。亦泛指从事农业。
[6]殖财：增殖财货。
[7]诛罚：责罚；惩治。
[8]太甚：太过分，太不像话。
[9]内明：心中对一切都很明白。
[10]治：管理，治理。
[11]向化：顺服。
[12]弟弟：同“悌弟”，即能行悌道尊敬兄长的弟弟。
[13]让畔：种田人互相谦让，在田界处让对方多占有土地。
[14]亡：无，没有。
【译文】
黄霸为颖川太守，命令各邮亭乡官都要养鸡喂猪，以便更好地周济鳏寡贫穷的人。并令地方父老率领伍长们在民间劝善防恶，努力耕种，畜养家畜，节约用度，增殖财货，先力行教化，然后再实行责罚。黄霸曾经说：“大凡治理之道，是废除太不合理的地方。”黄霸待人宽厚，内心明白。治理教化的成绩为当时天下第一。宣帝下诏说：“颖川太守一旦宣布诏令，百姓便即刻接受教化，他治理的境内，孝子、恭顺兄长的人、贞洁妇女、孝顺的子孙都日益增多，有田产的人都互相谦让田界，路不拾遗，赡养鳏寡，帮助贫穷，监狱里八年之内没有重罪的囚犯，黄霸可以说是一位贤达的君子了！”宣帝封黄霸为关内侯，奖赏黄金百斤。后来黄霸当上丞相，并受封建成侯，子孙继承侯位，一直到王莽时代才结束。
………………………………………………
分享朋友圈，法布施功德无量！
南无阿弥陀佛
原文始发于微信公众号（ 佛法讲堂 ）：【中国历史感应故事(白话)】黄霸
