朱邑
【原文】
朱邑，少为桐乡啬夫[1]，廉平不苛[2]，以爱利为行（仁爱而利之也）[3]，未尝笞辱人[4]，存问耆老孤寡[5]，遇之有恩，吏民爱敬焉。迁北海太守，治行第一，入为大司农[6]。禄赐共九族乡党[7]，家无余财。病且死，属其子曰：“桐乡民爱我，必葬我桐乡，子孙奉尝我[8]，不如桐乡民。”其子葬之桐乡，民果为起冢立祠[9]，岁时祠祭不绝。（《循吏传》）
【注释】
[1]啬夫：古代官吏名。乡官。
[2]廉平：清廉公平。
[3]爱利：爱护、加惠于他人。
[4]笞辱：拷打而使受辱。
[5]耆老：老年人。
[6]大司农：官名。秦置治粟内史，汉景帝时改称大农令，武帝太初元年更名大司农。掌租税钱谷盐铁和国家的财政收支，为九卿之一。
[7]禄赐：禄赏。九族：以自己为本位，上推至四世之高祖，下推至四世之玄孙为九族。也指血缘相近的亲族。乡党：同乡，乡亲。
[8]奉尝：祭祀。
[9]起冢：营造坟墓。
【译文】
朱邑年轻的时候担任桐乡的乡官，廉洁公平不苛刻，待人仁爱，且经常帮助别人，从未鞭笞侮辱人，常施恩慰问年老及孤寡的人，吏民对他十分敬爱。后来迁任北海太守，治理绩效第一，被擢升为大司农。所得的禄赏都分给了九族乡党，家中没有多余的钱财。后来病重，临死前嘱咐儿子说：“桐乡人民爱我，一定要将我葬在桐乡，后世子孙祭祀我，恐怕反倒不如桐乡人民。”他的儿子将他埋葬在桐乡，百姓果真为他营造坟墓建立祠堂，每年按时祭祀从不中断。
………………………………………………
分享朋友圈，法布施功德无量！
南无阿弥陀佛
原文始发于微信公众号（ 佛法讲堂 ）：【中国历史感应故事(白话)】朱邑
