光武
【原文】
光武持节度河[1]，镇慰州郡[2]，除王莽苛政[3]，吏民喜悦，争持牛酒迎劳，至邯郸，或说光武曰：“赤眉在河东，但决水灌之[4]，百万之众，可使为鱼。”光武不答，乃北徇蓟[5]。王郎移檄[6]，购光武十万户[7]，光武南走，天寒，面皆破裂，至滹沱河[8]，无船，适遇冰合[9]，得过。未毕，数车而陷。进至下博城西[10]，惶惑不知所之[11]。有白衣老夫指曰：“信都郡为长安守[12]，去此八十里[13]。”光武驰赴之[14]，信都太守任光开门出迎[15]。（《光武帝纪》）
【注释】
[1]节：指符节，古代使者所持以作凭证。河：黄河。
[2]镇慰：安抚慰问。
[3]除：废除。苛政：繁重的赋税、苛刻的法令。
[4]决：河堤溃决。
[5]徇：行。蓟：古州名，今天津市蓟县。
[6]移檄：公文布告。
[7]购：悬赏，购某某之首级。
[8]滹（hū）沱河：在河北省西部。出山西省繁峙县东之泰戏山，穿过太行山，东流入河北平原，在献县和滏阳河汇合为子牙河。至天津市，会北运河入海。
[9]适：正巧。冰合：冰封。
[10]下博：治所在今河北深州市东南下博镇。
[11]惶惑：惶恐疑惑。之：去，到。
[12]信都：在今河北邢台。
[13]去：距离。
[14]赴：前往。
[15]太守：官名。为一郡最高行政长官。
【译文】
汉光武帝刘秀持旄节渡过黄河，平定抚慰各地百姓，废除王莽的暴政，地方官员和黎民百姓都很欢欣鼓舞，争相杀牛送酒迎接慰劳刘秀和他所率领的军队。到达邯郸时，有人对刘秀说：“赤眉军屯驻黄河以东，只要掘开河堤用水倒灌他们，足以把一百多万敌人，都淹死变成鱼虾的食物。”刘秀没有采纳这人的建议，而是沿蓟州向北行进。王郎发布文告，以十万户侯为悬赏，要收购刘秀的首级。刘秀向南方逃遁。由于天气寒冷，士众的脸上都冻得裂开了口子，到了滹沱河，又没有渡船，恰巧冰封河面，终于得以渡过滹沱河。部队尚未完全渡河，有几辆车陷进河里。好不容易行军到达下博城西，大家又惶然失措，不知道前面该怎么走。这时一个穿着白衣服的老头上前为他们指路说：“信都郡是守备长安的门户，离这里只有八十里远。”刘秀赶忙率军奔赴信都。太守任光，打开城门出来迎接刘秀。
【评语】
光武不忍以百万之众为鱼，故滹沱河无船，河冰遂合；下博失道[1]，老夫指路，虽云天命有归[2]，亦帝好生之大德有以致之[3]。孟子曰：“天下惟不嗜杀者能一之[4]。”万世不刊之论也[5]。
【注释】
[1]下博：地名，见前注。失道：迷路。
[2]天命：上天的意旨。归：归宿。
[3]好生之大德：指爱惜生灵，不事杀戮的德行。
[4]一：统一。
[5]刊：磨灭。
【译文】
汉光武帝刘秀不忍心百万民众被淹死，所以在滹沱河，虽然没有渡船，但是河水结冰封冻（从而得以渡河）；在下博城西迷路，又得到一个老人指引，虽说天意对光武帝早有垂青，（归根结底）也是他敬畏生命的功德所带来的善报。孟子说：“只有不喜欢杀人的人才能统一天下。”真是永不磨灭的真理。
………………………………………………
分享朋友圈，法布施功德无量！
南无阿弥陀佛
原文始发于微信公众号（ 佛法讲堂 ）：【中国历史感应故事(白话)】光武
