灵帝
【原文】
宋皇后无宠[1]，后宫幸姬共谮毁之[2]，中常王甫枉杀勃海王悝及妃宋氏[3]，后之姑也。恐后怨之，乃构言皇后挟左道祝诅[4]，帝信之，收玺绶[5]，后以忧死，父及兄弟并诛。帝梦见桓帝，怒曰：“宋后何罪，而听用邪孽，绝其命？勃海王悝既自贬，又受诛。今宋及悝诉于天，上帝震怒，罪在难救。”梦殊明察[6]。帝恐，谓许永曰：“可禳乎？[7]”永曰：“宋后母临万国[8]，过恶无闻[9]，而听信谗言，以致身婴极诛[10]，祸及家族。王悝，桓帝母弟，未尝有过，忽伏其辜[11]。昔晋侯失刑[12]，亦梦大厉[13]。天道明察，神鬼难诬[14]。宜并改葬以安怨魂[15]，反宋后之徙家[16]，复勃海之先封[17]，以消厥咎[18]。”帝弗能用[19]，寻崩[20]。（《宋皇后纪》）
【注释】
[1]宋皇后：汉章帝所立的贵人。后被追尊为皇后。无宠：没有受到皇帝宠爱。
[2]幸姬：被皇帝宠幸的妃子。
[3]中常：指中常侍，汉代宦官官名。勃海王悝：汉桓帝弟刘悝。勃海，即渤海。
[4]构言：谓进谗言诬陷。左道：邪门旁道，多指非正统的巫蛊、方术等。
[5]玺绶：古代印玺上所系的彩色丝带。借指印玺。
[6]殊：极为，非常。
[7]禳（ráng）：祈祷消除灾殃、去邪除恶之祭。
[8]母临：以母仪照临。指贤良的皇后或太后用仁慈的言行为世人作出表率。
[9]过恶：过错罪恶。
[10]婴：遭到。极诛，极刑。
[11]辜：罪过。
[12]失刑：指刑罚混乱，错杀好人。
[13]大厉：大恶鬼。
[14]难诬：难以欺骗。
[15]安：安抚。
[16]反：通“返”。
[17]先封：过去的封地。
[18]厥咎：厥，其，这；咎，过失，罪过。
[19]用：采纳。
[20]寻：顷刻，不久。
【译文】
宋皇后失宠，后宫得宠的嫔妃们争相向灵帝进馋言诽谤她，中常侍王甫枉杀了渤海王悝以及他的妃子宋氏——宋皇后的姑妈，惟恐宋皇后怨恨他，于是诬告宋皇后利用旁门左道的巫祝诅咒灵帝。灵帝竟然相信，收回册封宋皇后的印玺与诏书，宋皇后因而忧虑死去，父亲和兄弟均遭到杀害。灵帝梦见桓帝生气地说：“宋皇后何罪之有，你竟然听信邪佞谗言，使她忧愤而死？渤海王既然自求贬逐，又无辜遭受杀害。现在宋皇后以及渤海王悝含冤投诉与上天，上帝震怒，你的罪孽深重，恐怕难以得救。”这个梦境十分清晰，灵帝心中恐惧，告诉许永说：“可以用祭祀来消灾免难吗？”许永说：“宋皇后母仪天下，没有听说有过失恶行，而皇上却听信谗言，使其身遭杀戮，而且祸及父兄家族。渤海王悝是桓帝同母的弟弟，不曾犯错，却被无辜杀害。古时候，晋侯刑罚失误，杀及无辜，也梦见大恶鬼。天道是明察秋毫的，神鬼更是难以欺骗得了。应该好好地改葬他们，以安慰冤魂，召回宋皇后被放逐的家人，恢复渤海王悝遗族的官位与封地。从而消灾免罪。”灵帝不能接纳许永的意见，不久便驾崩了。
【评语】
灵帝信任王甫，杀李膺、范滂等百余人，其徒死废禁者[1]，又六七百人，皆一时俊杰。其上干天怒[2]，岂仅杀宋后王悝而已乎？故当时郭泰私为之恸曰：“‘人之云亡，邦国殄瘁’[3]。汉室灭矣。”是灵帝罪大恶极，实灭祖宗数百年之天下，岂许永之教所能免者？而尚不能用，其得速死，幸也。王甫以灵为傀儡，生杀自由，而卒受诛戮，但此等人，无论现报如何[4]，其终入地狱，偿怨报，一日万死万生，固无可疑者。
《楞严经•地狱十因文》云：九者，枉习交加，发于诬谤，如是故有合山、合石、碾硙[5]、耕磨。如谗贼人，逼枉良善，二习相排，故有押、捺[6]、槌[7]、按、蹙[8]、漉、衡、度诸事。是故十方如来，色目怨谤[9]，同名谗虎，菩萨见枉，如遭霹雳。呜呼！仅一诬罔之罪[10]，其受报之酷如此，而况诬而杀之乎？
【注释】
[1]徒：党徒，同类。
[2]干：冲犯。
[3]殄（tiǎn）瘁：病困，困穷。“人之云亡，邦国殄瘁。”语出《诗经·大雅·瞻卬》。
[4]现报：佛教语，指现世的报应。
[5]碾硙：利用水力启动的石磨，用以脱谷、制粉。
[6]捺：按。
[7]槌：古同“锤”，敲打。
[8]蹙：困窘，蹙迫。
[9]色目：看，观察。
[10]诬罔：亦作“诬誷”。欺骗，诬陷，毁谤。
【译文】
汉灵帝信任王甫，杀了李膺、范滂等一百多人，李膺、范滂的党徒，还有六七百人死于囚禁，这些人都是当时的贤才英杰。汉灵帝激怒上天，又岂止是枉杀宋皇后和刘悝。所以当时郭泰私底下悲痛地说：“朝廷没有贤人君子，国家贫困衰弱、混乱不堪。汉王朝真的快要完了。”汉灵帝罪大恶极，动摇毁灭了祖宗经营长达几百年的国家根基，许永三言两语的劝说又哪能帮他挽回呢？何况汉灵帝根本就没打算听从许永的话。他死得早，反倒成为幸事。王甫操纵汉灵帝这个傀儡，随意杀人，结果自己也不得好死。他这种人，无论在世时遭到什么样的报应，最终也要堕入地狱，为偿还欠下的孽债，每天都被折磨得死去活来，那是毫无疑问的。
《楞严经•地狱十因文》第九条所谓“枉屈”之罪，指的是往生喜欢冤枉诬陷他人的恶习与今生的恶习加在一起，变本加厉地冤枉加害他人。这些巧言令色的奸诈之徒，当遭受合山合石、碾磑耕磨等磨难。如果谗言害人，冤枉善良，这些往生的旧恶习和今生的新恶习互相遮饰、掩护而不思改悔，则还会遭受押、捺、捶、按，以及蹙其身于囊袋、压之而洒其血、挂其身于权衡、秤称轻重等苦刑等着。所以在佛祖看来，怨谤谗言像猛虎一样凶残；而菩萨看到枉屈之事，如同遭到平地惊雷一样避之不及。呜呼！仅仅诬陷欺骗这一桩罪，所遭受的报应就如此酷烈，何况诬陷他人致死的大罪呢？
………………………………………………
分享朋友圈，法布施功德无量！
南无阿弥陀佛
原文始发于微信公众号（ 佛法讲堂 ）：【中国历史感应故事(白话)】灵帝
