鲁恭
【原文】
鲁恭[1]，拜中牟令[2]，专以德化[3]，不任刑罚[4]。许伯等争田，累守令不能决，恭为平理曲直[5]，皆退而自责，辍耕相让[6]。建初七年[7]，郡国螟伤稼[8]，独不入中牟。河南尹袁安疑其不实[9]，使肥亲往廉之[10]。恭随行阡陌[11]，俱坐桑下，有雉止其旁[12]，傍有童儿，亲曰：“何不捕之？”儿曰：“雉方将雏[13]。”亲瞿然起[14]，与恭诀曰[15]：“所以来者，察君政迹耳。今虫不犯境，一异也；化及鸟兽[16]，二异也；竖子有仁心[17]，三异也。”还府白安[18]。是岁，嘉禾生[19]。累迁司徒[20]。年八十一，卒于家。长子谦，官太守，有名绩[21]。谦子旭，官太仆[22]。（肥亲，人姓名。）（《鲁恭传》）
【注释】
[1]鲁恭：字仲康，东汉扶风平陵人。
[2]中牟：今河南中牟。
[3]德化：运用德行教化。
[4]任：使用。
[5]平理：评断。
[6]辍：停止，放弃。
[7]建初：汉章帝年号（76—84）。
[8]螟：螟蛾的幼虫，有多种，主要侵害水稻、玉米、甘蔗等作物。
[9]尹：官名：府尹。
[10]廉：察考，访查
[11]阡陌：田野，田间道路。
[12]雉：野鸡。
[13]将雏：哺育小鸟。雏，幼鸟。
[14]瞿然：吃惊的样子。
[15]诀：告别。
[16]化及：仁义教化及于。
[17]竖子：童仆。此指小人。
[18]白：告诉，陈述，说明。
[19]嘉禾：长得异常好的禾稻，封建朝廷视为祥瑞。
[20]累迁：多次升迁。司徒：官名。负责管理民众、土地教育等事务。
[21]名绩：声誉政绩。
[22]太仆：官名。专管官府畜牧事务。太仆因和皇帝关系密切而成为亲近之臣。
【译文】
鲁恭官拜中牟令，专门用道德来教化人民，而不轻易使用刑法。许伯等人对田地有争议，好几任守令经手都不能解决问题，鲁恭接任后，为他们评断是非，使得他们都很羞愧，回去后自我检讨，争执的田地也放弃耕种，而互相推让。建初七年，郡中的螟虫伤害庄稼，唯独不敢侵犯中牟县。河南府尹袁安怀疑这件事的真实性，于是派肥亲前往调查。鲁恭跟随着肥亲在田野间巡查，当他们一行都在桑树下坐定时，有一只野鸡跑到他们旁边，边上有一个小孩，肥亲问道：“你怎么不将它捉住呢？”小孩回答道：“这只野鸡怀了小鸡了。”肥亲听后惊讶地站起来，和鲁恭告别，说道：“我来这里，是为了考察你的政绩。今日看到螟虫不曾侵犯县境，这是第一件令我惊异的事情；你的教化能施及到鸟兽，这是第二件令人讶异的事情；连一个毛头小孩都有仁爱之心，这是第三件令人惊异的事请。”肥亲回到郡府后将所见所闻禀告袁安。这一年，中牟县出现象征祥瑞的嘉禾。鲁恭也多次升迁，后来做上了司徒，八十一岁的时候在家中逝世。长子鲁谦，当上了太守，政绩很好。鲁谦的儿子鲁旭，官做到太仆。
………………………………………………
分享朋友圈，法布施功德无量！
南无阿弥陀佛
原文始发于微信公众号（ 佛法讲堂 ）：【中国历史感应故事(白话)】鲁恭
