刘宽
【原文】
刘宽[1]，华阴人[2]。有失牛者，就宽车认之[3]，宽下驾，步归。有顷，失牛者得牛，送还。谢曰：“惭负长者[4]，随所刑罪。”宽曰：“物有相类[5]，事容脱误，幸劳见归，何为谢之？”州里服其不校[6]。典历三郡，温仁多恕，吏人有过，但以蒲鞭示辱[7]。事有功善，推之自下。灾异或见[8]，引躬自责。见父老慰以农田之言，少年勉以孝悌之训。人感德兴，日有所化。夫人欲试宽令恚[9]，伺当朝会[10]，装严讫[11]，使侍婢奉肉羹，翻污朝衣，宽曰：“羹烂汝手乎？”封逯乡侯。子松，官宗正。（《刘宽传》）
【注释】
[1]刘宽：字文饶，东汉华阴人。
[2]华阴：今陕西华阴。
[3]就：靠近。
[4]负：亏负，对不起。
[5]相类：相似，相像。
[6]州里：指同乡的人。不校：不计较。
[7]蒲草：以蒲草为鞭。表示刑罚宽仁。
[8]灾异：指自然灾害或某些异常的自然现象。
[9]令：美好，善良。恚（huì）：恨，怒。
[10]朝会：百官朝见天子。
[11]装严：把衣冠整理好。
【译文】
刘宽是东汉华阴人。有人丢了牛，找上刘宽的牛车来辨认，刘宽默默不言，把牛从车驾上取下来给人家，自己徒步回家。过了没多久，失牛人找到了自己的牛，亲自送还刘宽，并叩头谢罪说：“我很羞惭，愧对长者，愿任随长者处罪。”刘宽说：“事物都有相似之处，容易认错，有幸劳烦你将牛送回来，这又何必道歉呢？”同乡的人都佩服称赞他这种不与人计较的德量。刘宽先后掌理三郡，办理政事，仁厚宽恕，属下官吏有了过错，只用薄鞭轻罚，以示耻辱而已。推行政事有功，都让给属下。有异常的灾害出现，便引咎负责。见了父老，慰问乡里及农田上的事情；见到少年，则勉励他们孝顺父母、恭敬兄长。百姓感念他的德政，渐渐深受感化。夫人想要试探刘宽的仁德度量，令他生气，有一次正当刘宽要赴朝会，衣冠刚刚装束整齐，便让侍婢奉上肉羹，故意翻倒沾污了刘宽的朝服，刘宽关切地问侍婢说：“肉羹是否烫伤了你的手？”刘宽后来被封为逯乡侯，其子刘松官至宗正。
………………………………………………
分享朋友圈，法布施功德无量！
南无阿弥陀佛
原文始发于微信公众号（ 佛法讲堂 ）：【中国历史感应故事(白话)】刘宽
