仇览
【原文】
仇览[1]，一名香，为蒲亭长，劝人生业[2]，农事毕，乃令子弟还就学。其剽轻游恣者[3]，皆役以田桑，严设科罚。有陈元母，告元不孝，览曰：“吾近日过舍，庐落整顿，耕耘以时[4]，此非恶人，当是教化未至耳。”亲到元家，与母子饮，因为陈人伦孝行[5]，譬以祸福之言[6]。元卒成孝子。邑为之谚曰：“父母何在？在我庭。化我鸱枭[7]，哺所生。”览宴居必以礼自整[8]。妻子有过，辄免冠自责。妻子庭谢，候览冠[9]，乃敢升堂。三子皆有文史才，元，最知名。（《循吏传》）
【注释】
[1]仇览：字季智，一名香。东汉陈留考城人。
[2]生业：谋生的职业。
[3]剽轻：轻浮。游恣：放纵。
[4]以时：按时。
[5]陈：讲述，说明。
[6]譬：举例。
[7]鸱枭：鸟名。传说中的恶鸟。一说类似猫头鹰。
[8]宴居：闲居。一般指公余无事时。
[9]冠：戴上帽子。
【译文】
仇览，又叫仇香，是蒲乡的亭长，常常勉励人要努力工作谋生，农事一结束，就让子弟回去念书。对于轻浮放纵的人，就惩罚他们，让他们干耕田种桑的劳役，严格订立惩处的条例。有一天陈元的母亲控诉自己的儿子不孝，仇览说：“我最近路过你家，看到陈元将房屋整理得非常好，并且按时耕种，他应该本性不坏，一定是没有受到很好的教化。”仇览于是亲自到陈元家中，和陈元母子宴饮，并给陈元讲述人伦孝行，列举避祸求福的事例。陈元终于成为一名孝子。乡里为此流传这样的谚语：“父母在哪里？在我的家中。教化我凶残的个性，哺育我的生命。”仇览平日里闲居的时候都用礼来要求自己。妻子儿女犯了过错，便摘下朝冠，先责备自己。等到妻子儿女过庭道歉，仇览才将朝冠带上，这时候才进入正屋。仇览的三个儿子，在文史方面都很有研究，以仇元最为有名。
………………………………………………
分享朋友圈，法布施功德无量！
南无阿弥陀佛
原文始发于微信公众号（ 佛法讲堂 ）：【中国历史感应故事(白话)】仇览
