刘昆
【原文】
刘昆[1]，为江陵令，时县连年火灾，昆向火叩头，多能降雨反风。先是崤黽[2]，驿道多虎灾[3]，行旅不通。昆为政三年，虎皆负子渡河。诏问曰：“前在江陵，反风灭火，后守弘农[4]，虎北渡河，行何德政，而至是事[5]？”昆对曰：“偶然耳。”左右皆笑其质讷[6]。帝叹曰：“此乃长者之言也！”命书诸策，累拜骑都尉。子轶，宗正。（《儒林传》）
【注释】
[1]刘昆：字桓公，东汉陈留人。
[2]崤黽（miǎn）：亦作“ 崤黾”。指崤底一带。
[3]驿道：古代陆地交通主通道。
[4]弘农：古地名。在今河南省灵宝市东北黄河沿岸。
[5]是事：这种事，这种情形。
[6]质讷：质实木讷。
【译文】
刘昆担任江陵县令时，县里连年发生火灾，刘昆向火磕头，大多能降雨将火淋熄或者改变风向。起初崤黽一带，驿道多有猛虎为害，因此行人旅客都不敢通行。刘昆为政三年，老虎都驮着小老虎渡河离去。皇帝召见刘昆问他：“你之前在江陵，令风向改变而将火熄灭，后来在弘农任职的时候，老虎都向北渡河而去，实行什么样的德政，才能出现这样的事情呢？”刘昆回答说：“这都是碰巧而已。”皇帝身边的大臣都嘲笑刘昆的朴质木讷。皇帝感叹道：“这才是长者的言论啊！”于是下令史官将此事记录于简册，按其功绩升迁至骑都尉。他儿子刘轶，官至宗正一职。
………………………………………………
分享朋友圈，法布施功德无量！
南无阿弥陀佛
原文始发于微信公众号（ 佛法讲堂 ）：【中国历史感应故事(白话)】刘昆
