谅辅
【原文】
谅辅[1]，为五官掾[2]。时夏大旱，太守祈祷无应，谅慷慨呪曰[3]：“辅为股肱[4]，不能进贤退恶，承顺天意，至令天地否隔[5]，万物焦苦，咎尽在辅。今日祈请，若日中不雨，乞以身塞无状[6]。”于是积薪柴茭茅自环[7]，构火其傍，将焚焉。未及日午，天云晦合[8]，须臾澍雨[9]，一郡沾润。（《独行传》）
【注释】
[1]谅辅：字汉儒，东汉广汉郡新都县人。
[2]五官掾：官名。汉代郡太守自署属吏之一。
[3]呪：同“咒”。
[4]股肱：大腿和胳膊。均为躯体的重要部分。引申为辅佐君主的大臣或左右辅助得力的人。
[5]否隔：指气机阻滞，隔阻不通。
[6]无状：混乱的状况。
[7]茭：喂牲口的干草。
[8]晦：阴沉晦暗。
[9]须臾：片刻之间。形容很短的时间。
【译文】
谅辅做五官掾的时候。当时夏天大旱，太守祈祷求雨没有反应，谅辅慷慨激昂地发誓说：“谅辅身为太守的左右臂膀，却不能够推举贤德黜退恶人，顺承上天的旨意，以至于天地相隔，互不通感，万物承受焦燥之苦，这些都是我谅辅的过错。今日我向上天虔诚地祈请，若到中午雨还不下，我愿意以自己的身体来赎罪。”于是积聚薪柴茅草环绕在自己四周，将火种准备在自己身旁，准备点火自焚。还没到中午，天空中乌云聚集，突然便下起了大雨，全郡的每个地方都得到雨水的润泽。
………………………………………………
分享朋友圈，法布施功德无量！
南无阿弥陀佛
原文始发于微信公众号（ 佛法讲堂 ）：【中国历史感应故事(白话)】谅辅
