公沙穆
【原文】
公沙穆[1]，居建成山，独宿无侣，时暴风震雷，有声呼穆者三，穆不与语，有顷呼者自牖入[2]，音状甚怪，穆诵经自若，终亦无他异。穆晓占候[3]，迁弘农令，豫令百姓徙居高地[4]。三辅以东[5]，莫不湮没[6]，弘农独免。县有螟食稼，百姓惶惧，穆设坛谢曰：“百姓有过，罪穆之由，请以身祷。”于是暴雨，螟虫自销。（《方术传》）
【注释】
[1]公沙穆：字文义，东汉北海国胶东侯国（今平度市）人。
[2]牖：窗户。
[3]晓：通晓。占候：视天象变化以附会人事，预言吉凶。
[4]豫：预先，提前。徙：迁移。
[5]三辅：西汉京畿地区京兆、左冯翊、右扶风的合称。辖境相当今陕西中部地区。
[6]湮没：淹没。
【译文】
公沙穆住在建成山，一个人居住没有伴侣，有一天暴风来袭，雷声震天，伴随着三次呼喊公沙穆的声音，公沙穆不予回答，过了一会儿喊他的人从窗户进来，声音形状都很怪异，公沙穆自顾自地诵经，泰然自若，最终也没有什么妖异。公沙穆通晓占候之学，能预知天象吉凶。后来他升任弘农令，预先让百姓迁徙到高地。三辅以东的地区，全部都被淹没。唯独弘农免遭灾祸。县内有一次出现螟虫吞食庄稼，百姓十分恐惧惊惶，公沙穆设立土坛向老天谢罪说：“百姓有什么过失，都是我公沙穆的罪过，请允许我用身体来进行祈祷。”于是天降暴雨，螟虫就自己消失了。
………………………………………………
分享朋友圈，法布施功德无量！
南无阿弥陀佛
原文始发于微信公众号（ 佛法讲堂 ）：【中国历史感应故事(白话)】公沙穆
